Hello Reader,Welcome to Zen in our city!

Thank you for signing up to join us at Zenacity™ 2024 live online and in-person!

You are receiving this as a participant at our first ever Zenacity retreat in Singapore.

Please do not unsubscribe from this mailing list, as we will be making future event announcements in this manner.

Important Announcements

Previous announcements 過去の更新
​May 2024​
​June 2024
​​20 June 2024​

Joining us in Person

A. How to get to the Hotel ホテルへの行き方​
Here are some directions from Changi Airport Singapore to Copthorne Kings Hotel Singapore. [ Please take note that there are several Copthorne hotels in Singapore, please make sure you get the correct one! ]
こちらは、チャンギ空港シンガポールからコプトーンキングスホテルシンガポールまでの道順です。[シンガポールにはいくつかのコプトーンホテルがありますので、正しいホテルに行くように注意してください！]

By Taxi:

1. After collecting your luggage, follow the signs to the taxi stand.
2. Join the queue for a taxi.
3. Provide the driver with the hotel's address:
   ​Copthorne Kings Hotel​
   ​403 Havelock Road
   Singapore 169632
4. The journey typically takes about 20-30 minutes, depending on traffic.

タクシーで:

荷物を受け取った後、タクシースタンドの案内に従ってください。
タクシーの列に並びます。
運転手にホテルの住所を伝えてください: ​
​Copthorne Kings Hotel​
​403 Havelock Road
Singapore 169632​
​ 所要時間は通常、交通状況によりますが、約20～30分です。

BY MRT:
​
​If you are taking the MRT from the airport to the hotel, please take note of this update.

NEW stations along the Thomson East Coast Line (Brown Line) have opened this week.

This means that you may now take these alternative routes:
​
ROUTE A
- Follow the signs to the Changi Airport MRT Station (CG2).
- Take the East West Line (Green Line) to Expo MRT Station (CG1) and transfer to the Downtown - - Line (Blue Line) in the direction of Sungei Bedok (DT37).
- At Sungei Bedok MRT Station, take the Thomson East Coast Line (Brown Line) (in the direction of Woodlands North).
- Alight at Havelock MRT Station (TE16).
- Exit the station and take a short 3-minute walk to Copthorne Kings Hotel at 403 Havelock Road.
​
OR
ROUTE B
- Follow the signs to the Changi Airport MRT Station (CG2).
- Take the East West Line (Green Line) to Tanah Merah MRT Station (EW4).
- Alight at Tanah Merah MRT Station.
- Transfer at the same platform to the East West Line (in the direction of Tuas Link).
- Alight at Outram Park MRT Station (EW16/NE3/TE17).
- Transfer to the Thomson East Coast Line (Brown Line) (in the direction of Woodlands North).
- Alight at Havelock MRT Station (TE16).
- Exit the station and take a short 3-minute walk to Copthorne Kings Hotel at 403 Havelock Road.

MRT（地下鉄）で:

以前のお知らせに変更があります。

空港からホテルまでMRTを利用する場合は、以下の点にご注意ください。

今週、新しい駅がトムソン・イーストコーストライン（ブラウンライン）に開業しました。これにより、別のルートを利用できるようになりました。

ルートA

- 案内に従ってチャンギエアポートMRT駅（CG2）に進んでください。
- イーストウエストライン（グリーンライン）に乗り、エキスポMRT駅（CG1）でダウンタウンライン（ブルーライン）に乗り換え、サンゲイ・ベドック（DT37）方向へ向かいます。
- サンゲイ・ベドックMRT駅でトムソン・イーストコーストライン（ブラウンライン）に乗り換え、ウッドランズ・ノース方向へ向かいます。
- ハブロックMRT駅（TE16）で下車します。
- 駅を出て、ハブロックロード403にあるコプトーンキングズホテルまで徒歩3分です。

​
あるいは..

ルートB

- 案内に従ってチャンギエアポートMRT駅（CG2）に進んでください。
-イーストウエストライン（グリーンライン）に乗り、タナメラMRT駅（EW4）で下車します。
- 同じプラットフォームでイーストウエストラインに乗り換え、トゥアスリンク方向へ向かいます。
- アウトラムパークMRT駅（EW16/NE3/TE17）で下車します。
-トムソン・イーストコーストライン（ブラウンライン）に乗り換え、ウッドランズ・ノース方向へ向かいます。
- ハブロックMRT駅（TE16）で下車します。駅を出て、ハブロックロード403にあるコプトーンキングズホテルまで徒歩3分です。

The hotel is 3 minutes away from Havelock MRT Station on the Thomson East Coast Line.

​Here is a map of the MRT system. <<<< NEW MAP, as at 28 June 2024​
ホテルは、トムソンイーストコーストラインのハベロックMRT駅から徒歩3分の距離にあります。
​こちらがMRTシステムの地図です。<<<<これは新しい地図で、2024年6月28日に更新されました。